The ruins of a city in Mexico renowned for the mysteries surrounding its pyramids had more questions raised by the excavation of an ancient artifact.