A 21-year-old medic was killed after her “unsafe” colleague crashed an ambulance into the back of a lorry, despite concerns about his driving being flagged prior to the incident.