Montana is packed with gorgeous nature, but what of its human history? This secret town straddles the two with mining history and outdoor adventures.