Can Jewish sacred music sung in a Roman Catholic basilica help relations between Christians and Jews? For the Reform movement’s American Conference of Cantors, the answer is a resounding yes.