It's not until the end of Episode 3, "Talk," that Nick convinces Charlie to speak with his parents, which prompts a two-month-long separation for the pair as Charlie seeks in-patient treatment.