More people in Warwickshire are choosing to die at home following the coronavirus pandemic, new figures suggest.