“Gallery” is a series of vignettes that bring works of visual art to life through dance. The Palo Alto-based dance company presents the show March 29-30 at Cubberley Theatre. The ensemble’s ...