When Joel Anderson took the helm at Petco Health & Wellness Co. earlier this year, he said he wanted to improve the pet-supplies chain’s profitability ... terms with its key suppliers.