A father and a daughter have sued Pauly Shore and The Comedy Store for an alleged assault inside the iconic West Hollywood club while the comic continues to work on his Richard Simmons biopic without ...