Parakeets, parrots and even sparrows are cute, but pigeons? They're a plague to many living in cities. But are they really the health risk we make them out to be?