The popular series by senior pupils at Holy Cross High was among the winners at the prestigious Independent Podcast Awards in ...