Deciding when to refinish your poured concrete patio isn't a one-size-fits-all answer — it depends on factors like wear and tear, exposure to weather, and how much traffic the surface endures.