Some languages require different characters and have a different keyboard, so it makes sense that the emoticons they ‘spell out’ have some variation. In Russia, the colon punctuation mark is ...