In his effort to refashion his lyrics in a more personal way, Puth is leaning into Swift's intricate, intimate lyrical style.