Raquel Quadreny says her restaurant, Bayan Ko — the Cuban and Filipino hybrid in Ravenswood— has always offered “diner hospitality,” despite not being a diner and serving only dinner.