Wind and solar are not far from overtaking coal and gas in Australia’s main grid. But market volatility is affecting prices. Are they being manipulated?