Nick Leeson went from being a symbol of everything that is wrong with financial markets to investigating the kind of misconduct he became famous for.