“Hunter Reynolds / Dean Sameshima: Promiscuous Rage,” an intergenerational pairing of two artists deeply concerned with the investigation and preservation of queer histories ...