Everyone takes notes when the Berlin Philharmonic is in town. On Tuesday night, Chicago Symphony musicians — scores of them — were, for once, part of the audience rather than the main attraction.