Pro-Palestine activists have doused Glasgow University in red paint over its alleged "arms investments".