Emma Navarro said she was just "staying alive" after winning a fourth consecutive three-set marathon to set up an Australian Open quarter-final against Iga Swiatek.