FBI agents dug through old records and charged the man in connection with a fatal 2022 shooting ... the church he tried to walk into with a tactical rifle. In newly obtained police and court ...