Love stories may be a timeworn trope, but Ted Mosby’s meandering nine-season narrative in How I Met Your Mother had audiences seated without complaints, hanging on every twist and turn.