The Charli xcx Times Square performance is the high watermark modern artists will aspire towards — but the English pop star made it look far easier than it is.