The rise and fall of Zhang Biqing’s rooftop villa tells us much about China’s elite.