The lowest point is the highest point in Washington National Opera’s new production of Beethoven’s “Fidelio.” Deep in Pizarro ...