The chain on the bird’s ankle in this painting refers to the custom of teaching goldfinches how to draw water using a tiny ...