One teen's experience of being exiled from an unkind, gossipy clique offers insights into why some friend groups turn mean.