There is only one surviving manuscript ... a "social occasion". Beowulf isn't just significant in English literary history - it is set in Denmark and was actually first translated from the ...
But as a comparative literary study presupposes what first has to be proved ... is that the preserved text shows traces of at least one earlier manuscript from the period just before or after ad 700 ...