The Massachusetts restaurant franchise that lays claim to inventing the modern roast beef sandwich has a new owner and big plans for the future.