One of Volvo’s smallest SUVs has undergone a name change, again. But, is it still as good as its competition? Cameron Richards finds out.