The Dangers In My Heart's season finale confirms what made this incredible romance anime so different and subversive.