Investment firm Yieldstreet, which made its name offering alternative assets like art and fine wine, is raising another round of capital, according to four banking and private equity sources.