The 'Real Housewives of New York' star is suing the manager of her Yummie brand. Heather Thomson talks to ET about leaving the beloved Bravo hit.