Our job is to record it as well as we can regardless.” Slate spoke to Grammy-winning recording engineer and producer Zane Birdwell, who said that when an actor speaks quietly, it’s hard to ...