To this total, Mr. Budiansky’s account in “A Day in September” adds some 3,000 mortally wounded in battle. Antietam also ...