Here's modder wSkeever with the solution: Simplicity of Stalking—Automatically Follow NPCs. It's a straightforward mod. Simply hold shift and mouse over an NPC to make the "follow" option appear.