Based in Boston, Housatonic was founded in 1994. Among the sectors the private equity firm targets are healthcare, software, and tech-enabled business services.