One of a trio accused of bashing two off-duty police officers allegedly cut his hair to avoid being caught as investigators used footage of the incident to find those responsible.