Agilysys Inc (AGYS) reports its 12th consecutive record revenue quarter, driven by strong subscription growth, despite facing challenges in product sales and international markets.