The metrics are in, and the 31st Billboard Music Awards has honored the year’s most listened-to artists, albums, songs, ...