A new study using fake profiles found Instagram failed to remove self-harm content aimed at children as young as 13.