Gov. Tony Evers has sued to undo a legislative committee's broad power to block rules enacted by the executive branch.