A man whose son was injured as he allegedly fled officers told a magistrate "I didn't realise they were police".