Users can add up to three additional accounts to any Meta Quest 3 headset, but the process can be a bit confusing if you don't know where to start.