In its plan to acquire U.S. Steel, the Japanese giant Nippon Steel is bumping up against one major roadblock: politics ...