The sense of smell is a complex process of the central nervous system that involves specific areas of the brain. In fact, olfactory dysfunction is seen in various central nervous system disorders ...
So the mice could smell a genetic difference. But could modern humans, who aren't known for a particularly good sense of smell, also make that distinction? In the first "sweaty T-shirt" experiment ...