Twyford Station could have the number of car parking spaces reduced during a resurfacing project by Network Rail, despite a 'chronic shortage'.