On its 65th birthday, we go looking for the locations where Federico Fellini filmed his classic vision of Rome’s high society and beautiful people.