The Office of Personnel Management expects a spike in federal employees who accept buyouts to leave their jobs.